1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(موسيقى)

2
00:00:27,640 --> 00:00:29,920
(توتر موسيقي)

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
جيني لي؟

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,800
نعم ، وأنت العظيم وايت إيرب.

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,840
بالضبط
كما تخيلت.

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,680
(موسيقى)

7
00:01:04,239 --> 00:01:05,840
هل هناك أي شخص آخر

8
00:01:05,920 --> 00:01:08,120
من يعلم انك اتصلت بي؟
لا أحد.

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,800
نعم شكرا.

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
اتصل بي "لارامي" أثناء وجودك هنا.

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,400
هل هناك من يريد ويات إيرب بشدة؟

12
00:01:16,520 --> 00:01:19,120
(يضحك) لقد تم البحث فيه
الكثير من الأعداء ، أليس كذلك؟

13
00:01:21,560 --> 00:01:24,080
ما هي مشكلتك؟
ثعبان.

14
00:01:24,840 --> 00:01:26,960
السيد وليامز.
ماذا يحدث؟

15
00:01:27,560 --> 00:01:29,880
جيني لديها مسلح جديد.

16
00:01:37,280 --> 00:01:39,160
أخبر بريسكوت.

17
00:01:43,320 --> 00:01:45,000
انتظر!

18
00:01:52,520 --> 00:01:55,280
أخبرت بريسكوت
خذ معه رجلين.

19
00:01:55,400 --> 00:01:58,920
(موسيقى الغرب)

20
00:04:10,480 --> 00:04:12,399
(شاحن سلاح)

21
00:04:14,319 --> 00:04:17,840
لا أعرف ما الذي تبحث عنه
لكنك لن تجده في هذا المكان.

22
00:04:17,960 --> 00:04:20,400
وانصحك
غادر على الفور.

23
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
خوان ، ميغيل ، غونزالو!

24
00:04:26,480 --> 00:04:28,400
-دعنا نذهب!
-نعم آنستي!

25
00:04:31,360 --> 00:04:35,000
-الحقيقة أنني لا أحبهم.
هذه الزيارات غير المتوقعة.

26
00:04:35,280 --> 00:04:39,000
لذا يرجى الركوب
على حصانه وابتعد.

27
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
كليمنتين هيويت.

28
00:04:41,400 --> 00:04:43,520
اسم جميل ، كليمنتين.

29
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
اتركها لي يا آنسة.

30
00:04:45,760 --> 00:04:48,280
غير دقيق
تتسخ يديك.

31
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
- لا حاجة لبندقية.

32
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
قلت له أن يضع المسدس جانبا.

33
00:05:03,120 --> 00:05:05,440
والآن ، مهما كنت ،

34
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
أعمل لي معروفا...
اسمي لارامي.

35
00:05:07,600 --> 00:05:09,320
لا تلمس أمتعتي!

36
00:05:09,760 --> 00:05:13,000
أنا آسف لكني جئت من بعيد
على المغادرة قريبًا.

37
00:05:13,280 --> 00:05:17,240
أيضًا ، أخبرتني جيني لي بذلك
كنت بحاجة لي.

38
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
الذي - التي؟

39
00:05:23,200 --> 00:05:26,360
السيد لارامي ،
جيني هي أفضل صديق لي.

40
00:05:26,800 --> 00:05:28,280
عندما مات والدي ،

41
00:05:28,360 --> 00:05:30,840
كانت الوحيدة
في إظهار المودة والتعاطف لي ،

42
00:05:30,920 --> 00:05:34,280
لكن ليس لدي الشجاعة اللازمة
للعيش مثل هذا بشكل مستمر.

43
00:05:34,440 --> 00:05:37,560
لقد سئمت التهديدات
السرقات والعنف.

44
00:05:39,760 --> 00:05:42,960
قاتل والده لمدة 20 عامًا
دون أن تثبط عزيمتك.

45
00:05:45,160 --> 00:05:47,640
ولن أستسلم أبدًا
لهؤلاء الناس.

46
00:05:50,040 --> 00:05:52,800
تفريغ السيارة
وأعد الأمتعة إلى الداخل

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
من الآنسة هيويت.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,160
من يوجه
أعمال المنجم؟

49
00:05:59,200 --> 00:06:00,840
أنا.

50
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
لكنها تضييع الوقت.

51
00:06:04,600 --> 00:06:06,440
لأن؟
لماذا لا نبيع

52
00:06:06,520 --> 00:06:08,800
جرام من الفضة لمدة عام.

53
00:06:08,880 --> 00:06:11,800
آخر واحد تمكن من حمله
شحنة من الفضة إلى توكسون

54
00:06:11,880 --> 00:06:15,520
اختفى توم هاربر
بعد بيعها.

55
00:06:15,640 --> 00:06:17,720
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح

56
00:06:18,040 --> 00:06:22,000
كما جاء لمساعدتنا
بقلم جيني لي.

57
00:06:22,520 --> 00:06:24,480
تستأنف العمل غدا.

58
00:06:24,560 --> 00:06:26,800
سأفكر في الباقي ، حسنًا؟

59
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
ما هو الخطأ ، لم تره من قبل
قبعة امرأة

60
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
تعال ، تعال يا رفاق.

61
00:06:51,440 --> 00:06:53,600
سألقي نظرة على منجم الخاص بك.

62
00:06:55,000 --> 00:06:57,920
إذا احتجتني ستجدني
في منزل جيني لي.

63
00:06:58,720 --> 00:07:00,680
وداعا يا آنسة.

64
00:07:04,680 --> 00:07:07,680
وأنت ، اذهب لمساعدة الآخرين.
على الفور يا آنسة.

65
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
(موسيقى)

66
00:07:49,760 --> 00:07:52,160
(توتر موسيقي)

67
00:07:58,320 --> 00:08:01,640
(موسيقى)

68
00:08:37,479 --> 00:08:40,000
(توتر موسيقي)

69
00:10:19,920 --> 00:10:21,640
(توتر موسيقي)

70
00:10:21,920 --> 00:10:23,640
(لقطات)

71
00:10:28,959 --> 00:10:31,120
(لقطات)

72
00:10:44,120 --> 00:10:46,719
(توتر موسيقي)

73
00:10:49,640 --> 00:10:51,439
(لقطات)

74
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
(توتر موسيقي)

75
00:12:22,400 --> 00:12:24,439
(صافرة)

76
00:12:27,040 --> 00:12:29,400
(توتر موسيقي)

77
00:12:36,400 --> 00:12:38,880
(موسيقى)

78
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
(موسيقى مكسيكية)

79
00:13:44,240 --> 00:13:45,680
(أجراس)

80
00:13:45,760 --> 00:13:47,839
إخفاء الأولاد ، بسرعة!

81
00:15:20,079 --> 00:15:21,839
الوغد!

82
00:15:22,240 --> 00:15:24,760
فقط الجبناء
أطلق النار في الخلف!

83
00:15:26,839 --> 00:15:28,719
تعال انت ايضا!

84
00:15:33,959 --> 00:15:35,640
تعال الى هنا!

85
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
ضع البندقية بعيدا
لا تحتاجه هنا.

86
00:15:58,120 --> 00:16:00,400
أين هما الجنديان الآخران؟

87
00:16:03,120 --> 00:16:05,479
يا؟
في الجحيم.

88
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
ثلاثة ضد واحد ، أليس كذلك؟

89
00:16:13,479 --> 00:16:15,920
وماذا كان هذا إطلاق النار؟

90
00:16:16,040 --> 00:16:18,680
قد ترغب أيضا في معرفة
الشريف.

91
00:16:19,199 --> 00:16:21,000
الشريف؟

92
00:16:21,800 --> 00:16:24,520
(يضحك) لا ، صديق ، لا.

93
00:16:24,599 --> 00:16:27,040
لا يريد أن يعرف أي شيء أبدًا.

94
00:16:27,280 --> 00:16:29,719
أنا معجب بك

95
00:16:30,160 --> 00:16:33,760
لكن من الأفضل أن تذهب
قبل أن تغير رأيك.

96
00:16:34,240 --> 00:16:35,920
أراك بالجوار.

97
00:16:37,280 --> 00:16:40,640
مرحبا ما اسمك

98
00:16:42,079 --> 00:16:45,000
لارامي ، ماذا عنك؟
بانتشو بوجان.

99
00:16:47,560 --> 00:16:49,199
وداعا وداعا.

100
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
وداعا سيد لارامي.

101
00:17:00,599 --> 00:17:03,680
لماذا تريد القتل
لهذا الرجل ، غرينغو؟

102
00:17:03,719 --> 00:17:06,560
أنت لا تهتم،
ولا تدعوني غرينغو.

103
00:17:07,800 --> 00:17:09,720
سألني زاك ويليامز يا غرينغو

104
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
التي اختبأت هنا
4 من قطاع الطرق له.

105
00:17:12,080 --> 00:17:14,960
وعلى الرغم من أن الشيء
لم يعجبني كثيرًا ، قبلت.

106
00:17:15,040 --> 00:17:18,320
لكن عندما أقول أنه لا يخرج ،
لا يخرج

107
00:17:18,920 --> 00:17:20,840
فهمت ، gringos؟

108
00:17:20,920 --> 00:17:24,320
أنا هنا الرئيس ، بانشو بوغان!
وليس زاك ويليامز!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
(صندوق موسيقى)

110
00:17:29,840 --> 00:17:31,760
اشرب قليلا.

111
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
(صندوق موسيقى)

112
00:17:41,960 --> 00:17:44,040
هتافات!

113
00:17:46,800 --> 00:17:48,720
يا جيني!

114
00:17:49,760 --> 00:17:53,560
عن أي موت سمعوها
أزواجكم الثلاثة ، هاه؟

115
00:17:58,360 --> 00:18:01,640
(يضحك)

116
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
التحدث بمزيد من الاحترام
إذا كنت لا تريد الانضمام إليهم.

117
00:18:08,680 --> 00:18:11,000
(يضحك)

118
00:18:12,040 --> 00:18:15,280
خمسون.
-50 أكثر.

119
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
ولماذا لا 100؟

120
00:18:26,000 --> 00:18:28,320
- (يضحك) تلك الرائحة مثل خدعة بالنسبة لي.

121
00:18:32,920 --> 00:18:36,960
3 سيدات. أنا لا أخدع
أبدا مع السيدات ، القاضي.

122
00:18:37,200 --> 00:18:39,480
(صندوق موسيقى)

123
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
ستغرق في الويسكي.

124
00:19:00,320 --> 00:19:02,840
وآخر شيء ستراه عيناي

125
00:19:02,920 --> 00:19:05,920
قبل أن تختفي في الرغوة

126
00:19:06,040 --> 00:19:08,120
سيكون وجهك الجميل الذي يبتسم لي.

127
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
ماذا تقول يا كونفوشيوس؟

128
00:19:13,400 --> 00:19:15,720
انه اصم.
أصم

129
00:19:15,840 --> 00:19:19,040
ربما لهذا السبب لم يناقضني أبدًا.

130
00:19:40,160 --> 00:19:43,600
وايت!
اسمي لارامي ، شريف ، لارامي.

131
00:19:43,960 --> 00:19:46,440
في الخارج ، ينتظره عميلان.

132
00:19:51,240 --> 00:19:53,280
لكن لا داعي للاندفاع.

133
00:19:54,360 --> 00:19:56,480
الموتى لا يهربون.

134
00:19:59,440 --> 00:20:02,280
(صندوق موسيقى)

135
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
ويسكي يا سيدي؟

136
00:20:11,640 --> 00:20:13,840
أعطني ضعف

137
00:20:38,680 --> 00:20:42,280
يا أيها الغريب!
لسنا بحاجة إلى بلطجية هنا.

138
00:20:44,200 --> 00:20:48,000
أيضًا ، Laramie هو اسم مدينة ،
لا يقنعنا

139
00:20:48,200 --> 00:20:51,640
اتركه لي يا رئيس ،
مع هذا الرجل ، الكلمات عديمة الفائدة.

140
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
السيد وليامز
يتحدث معك!

141
00:20:58,200 --> 00:21:01,160
أيها الشريف ، هل تريد أن توضح؟
لهؤلاء السادة ما يحدث

142
00:21:01,240 --> 00:21:04,040
من يطلق النار
رجل من الخلف؟

143
00:21:05,320 --> 00:21:07,720
يحدث ذلك فجأة
يشعر المرء أن الأرض

144
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
تغرق تحت القدمين ،
وفي نفس الوقت الحلق

145
00:21:10,760 --> 00:21:12,920
يبقى جافًا بشكل رهيب

146
00:21:13,000 --> 00:21:16,080
ولكن إذا علقوه بشكل صحيح ،
إنه ليس مؤلمًا جدًا.

147
00:21:16,320 --> 00:21:19,040
شكرا.
لا يستحقهم.

148
00:21:19,280 --> 00:21:21,400
والآن ، ها هي المسدس.

149
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
سأحتاج إلى بعض الشرح
حول هذين العميلين

150
00:21:25,280 --> 00:21:27,320
التي أحضرتها لي للتو

151
00:21:38,560 --> 00:21:40,600
ملكة البستوني.

152
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
إنه حظ سيء.

153
00:21:52,840 --> 00:21:55,840
اشرب يا (زاك) سوف يهدئ أعصابك

154
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
(موسيقى)

155
00:22:09,760 --> 00:22:12,000
اذهب وتناول بيرة.

156
00:22:17,440 --> 00:22:20,800
الغرفة
ما الذي حجزه لي هو هذا؟

157
00:22:21,920 --> 00:22:24,720
ربما هذا هو السبيل الوحيد
هذا أنت متأكد.

158
00:22:27,120 --> 00:22:29,760
ها هي رحيلك ، وايت.

159
00:22:30,200 --> 00:22:32,480
إذا وصلت للتو.

160
00:22:34,000 --> 00:22:35,840
من ماذا انت خائف؟

161
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
ليس لدي.

162
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
إذن ما هي اللعبة التي تلعبها؟
مِلكِي!

163
00:22:42,840 --> 00:22:45,680
لقد فهمت أن الأمر لا يستحق ذلك
المخاطرة بالحياة

164
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
لإنفاذ القانون.

165
00:22:47,920 --> 00:22:50,280
هنا ، من القاضي إلى أسفل ،
تم بيعها كلها

166
00:22:50,360 --> 00:22:53,080
لهذا الرجل المحترم ، زاك ويليامز.

167
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
اشتروا أيضا
توم هاربر؟

168
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
لا أعلم.

169
00:22:59,960 --> 00:23:03,200
لقد ائتمنه
شحنة من الفضة واختفت.

170
00:23:03,320 --> 00:23:05,760
هذان الشابان اللذان قتلتهما

171
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
كانوا معه عندما غادر إلى توكسون

172
00:23:08,120 --> 00:23:10,880
بفضة هيويت.
ولماذا لم تعتقلهم؟

173
00:23:11,040 --> 00:23:12,880
استمع إلي ، وايت.

174
00:23:13,120 --> 00:23:14,520
لقد تعلمت الكثير من الأشياء

175
00:23:14,600 --> 00:23:16,840
منذ أن كنت معك
في علامة مميزة.

176
00:23:17,640 --> 00:23:19,560
في أي مدينة تذهب إليها ،

177
00:23:19,640 --> 00:23:22,720
ستجد دائما رجلا
غير مرغوب فيه مثل ويليامز.

178
00:23:22,920 --> 00:23:26,760
وقانون الغرب
إنه قانون الأقوى.

179
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
ماذا فزت
مع نجم الشريف؟

180
00:23:32,280 --> 00:23:34,440
سوف أخبرك
اخ ميت

181
00:23:34,560 --> 00:23:37,120
وآخر مشلول ،
معطل مدى الحياة.

182
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
مرحبًا ، وايت ، إذا كنت تريد بعض النصائح ،

183
00:23:45,560 --> 00:23:48,040
ابتعد ولا تقع في أي مشكلة بعد الآن.

184
00:23:50,800 --> 00:23:53,160
وانت لان
هل مازلت ترتدي هذا النجم؟

185
00:23:55,840 --> 00:23:57,880
مقابل 20 دولارًا في الشهر.

186
00:23:58,560 --> 00:24:00,720
20 دولار من الويسكي.

187
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
لقد تغيرت كثيرًا يا ليو.

188
00:24:09,560 --> 00:24:11,320
بالمناسبة،

189
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
ماذا تعرف عن بانتشو بوغان؟

190
00:24:16,440 --> 00:24:18,040
ما هو المكسيكي؟

191
00:24:19,560 --> 00:24:21,520
والآن اخرج!

192
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
ماذا جئت لتفعل
في المدينة؟

193
00:24:35,040 --> 00:24:37,240
أنت تعلم أنني لا أحب ذلك
أراك هنا

194
00:24:37,320 --> 00:24:40,080
لأن؟ لا تحب وجهي

195
00:24:40,480 --> 00:24:44,040
أوه ، لم أقل ذلك ، إنه فقط ...
اعلم اعلم.

196
00:24:44,280 --> 00:24:46,920
لكن دعنا نرى ، هل هذا صحيح
هذا منجم تلك الفتاة

197
00:24:47,000 --> 00:24:49,240
هل عدت الى العمل

198
00:24:51,800 --> 00:24:54,120
لن تأتي
فقط لمعرفة ذلك ، أليس كذلك؟

199
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
لا لا.

200
00:24:56,880 --> 00:25:00,000
أردت فقط أن تخبرني بشيء
من تلك الشحنة من الفضة

201
00:25:00,120 --> 00:25:02,320
التي أرسلتها الشهر الماضي ،

202
00:25:02,440 --> 00:25:05,040
على وجه التحديد منجم هيويت.

203
00:25:06,360 --> 00:25:10,920
ماذا تقصد؟
أنت لا تعرف؟ مرحبًا ، غرينغو ،

204
00:25:11,040 --> 00:25:14,680
في كل مرة قلتها لي
رحلة استكشافية فضية ،

205
00:25:14,760 --> 00:25:17,840
Pancho Bogan و
لقد اعتدوا على القافلة

206
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
وكان لك نصيبك!

207
00:25:20,040 --> 00:25:22,640
ولكن عندما منجم هيويت
أرسل شحنة

208
00:25:22,720 --> 00:25:24,840
بقيمة 50،000 دولار

209
00:25:26,960 --> 00:25:29,200
أنت لا تقول كلمة لي

210
00:25:29,320 --> 00:25:33,240
السيارات تغادر مع رجل
اسمه توم هاربر و PSS!

211
00:25:33,480 --> 00:25:37,440
الرجل يختفي
الفضة والمال.

212
00:25:38,040 --> 00:25:41,560
هذا غريب جدا ، أليس كذلك؟
تواصل ، إلى أين تريد أن تذهب؟

213
00:25:41,680 --> 00:25:43,760
هل لديك شيء تتهمني به؟

214
00:25:43,840 --> 00:25:48,200
أوه لا يا صديقي!
قلت فقط إنه نادر جدًا.

215
00:25:49,000 --> 00:25:52,080
يا بانتشو إذا منعنا
رحلة هيويت التالية ،

216
00:25:52,200 --> 00:25:56,040
لن تتمكن الفتاة من سداد الرهن
التي تنتهي في 20 يومًا.

217
00:26:08,120 --> 00:26:11,680
(صاح)

218
00:26:18,240 --> 00:26:23,080
(صاح)

219
00:26:35,720 --> 00:26:37,360
(اطلاق الرصاص)

220
00:26:37,960 --> 00:26:40,120
(يضحك) هل أنت خائف من البوم؟

221
00:26:40,240 --> 00:26:43,760
إذا كنت تعتقد أن هذه مزحة ،
أنت تعلم أنني لا أجده مضحكا.

222
00:26:43,840 --> 00:26:46,920
لن يكون الأمر ممتعًا أيضًا
لتقتل في نومها.

223
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
الذي - التي؟
يمكن لأي شخص أن يأتي ويذهب

224
00:26:49,240 --> 00:26:51,000
من هنا بهدوء.

225
00:26:51,080 --> 00:26:53,680
نحن نعرف كيف ندافع عن أنفسنا ، شكرا لك.

226
00:26:58,520 --> 00:27:02,080
في هذه الحالة ، يجب أن تبدأ
لتحميل البندقية.

227
00:27:05,200 --> 00:27:08,440
سأعود مبكرا غدا.
اصنع لي الفطور!

228
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
4 بيضات مع الكثير من لحم الخنزير المقدد!

229
00:27:16,600 --> 00:27:20,320
بالمناسبة ، للتصوير ،
يجب عليك إزالة التأمين أولاً.

230
00:27:31,800 --> 00:27:33,840
وداعا يا آنسة كليمنتين.

231
00:27:41,160 --> 00:27:43,720
(صندوق موسيقى)

232
00:28:23,040 --> 00:28:25,720
(يتحدثون في حالة سكر)

233
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
(صندوق موسيقى)

234
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
(يتحدثون في حالة سكر)

235
00:29:02,720 --> 00:29:05,280
"Bonson، Monsieur."
مرحبا.

236
00:29:09,120 --> 00:29:11,560
ماذا قال لك ليو الليلة الماضية؟

237
00:29:13,280 --> 00:29:15,320
أنه مجنون بك.

238
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
ومع ذلك ، فإنه لا يفعل شيئا
لغزو امرأة.

239
00:29:19,720 --> 00:29:21,560
حاول مساعدته.

240
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
هو يساعدك.

241
00:29:28,240 --> 00:29:30,160
أنا لم أطلب

242
00:29:30,400 --> 00:29:33,480
ولكن لرجل واقع في الحب ،
كل شيء يمكن توقعه.

243
00:29:36,960 --> 00:29:39,160
هل تريدني أن أغلق الصالون؟

244
00:29:39,400 --> 00:29:41,200
يا؟ لا!

245
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
يكفي أن أصعد إلى غرفته.

246
00:29:44,880 --> 00:29:47,120
شفقة!

247
00:29:47,800 --> 00:29:50,280
الآن بعد أن كنت أغادر
الرجل الوحيد ...

248
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
(أصوات ، خيول)

249
00:30:30,960 --> 00:30:32,840
(توتر موسيقي)

250
00:31:07,960 --> 00:31:09,680
هل كنت تبحث عني؟

251
00:31:12,720 --> 00:31:14,400
يتم تنزيله.

252
00:31:27,800 --> 00:31:30,600
لذلك سوف تتعلم
لا تطلق النار في الظهر.

253
00:31:31,040 --> 00:31:32,560
استيقظ!

254
00:31:53,640 --> 00:31:55,600
هل استطيع ان اعرف ماذا يحدث؟

255
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
محاولة قتل.

256
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
يعاقب بموجب القانون ،

257
00:32:01,840 --> 00:32:04,040
حتى في هذه المدينة ، أليس كذلك؟

258
00:32:04,160 --> 00:32:06,920
واو ، دور القاضي
وأنت هيئة محلفين بنفسك ، أليس كذلك؟

259
00:32:07,120 --> 00:32:09,360
كان هذا الجزء
من هذا المرافقة؟

260
00:32:10,600 --> 00:32:12,360
اطلب منه أن يرى.

261
00:32:15,000 --> 00:32:17,560
ترقبه أيها الشريف.

262
00:32:18,120 --> 00:32:21,000
سيكون عار حقيقي
أنه نجا

263
00:32:35,960 --> 00:32:38,120
(موسيقى)

264
00:32:54,280 --> 00:32:57,200
(حصان)

265
00:33:11,720 --> 00:33:14,760
لقد وجدت توم هاربر ،
لقد قتلوه

266
00:33:14,880 --> 00:33:17,360
أين؟
هناك ، في الوادي.

267
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
وماذا كنت تفعل في الوادي؟

268
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
كنت أبحث عن هذا.

269
00:33:30,120 --> 00:33:32,560
قد يكون هناك مال
على تلك الصخور.

270
00:33:34,040 --> 00:33:36,320
خذني إلى حيث وجدت الجثة.

271
00:33:37,040 --> 00:33:40,200
يا فتى ، سرج لي الحصان.
في هذه اللحظة سيدي.

272
00:33:40,560 --> 00:33:42,720
"الآن ماذا نفعل يا سيد لارامي؟"

273
00:33:43,840 --> 00:33:46,520
مما سمعته
تم قتل توم هاربر

274
00:33:46,640 --> 00:33:49,600
ولا أريد أن أكون السبب
المزيد من إراقة الدماء.

275
00:33:49,800 --> 00:33:52,680
لا تدرك أن لديك
الحياة في خطر؟

276
00:33:53,080 --> 00:33:56,560
لمن تخطط لبيع المنجم؟
إذا غادرت يا آنسة "كليمنتينا"؟

277
00:33:56,680 --> 00:33:58,560
وماذا يمكن أن يهم؟

278
00:33:59,080 --> 00:34:00,840
هناك شخص واحد فقط في البلدة

279
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
من يملك المال
من الضروري الحصول عليها

280
00:34:03,240 --> 00:34:05,080
ولكن بمجرد توقيع العقد ،

281
00:34:05,160 --> 00:34:07,960
ستفضل أن تأخذها منك
بينهما بدلاً من دفع ثمنها.

282
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
هذا مجرد سخيف!
هل تعتقد؟

283
00:34:11,240 --> 00:34:14,159
ابق محبوسًا في المنزل
واطلب رجالك

284
00:34:14,240 --> 00:34:16,880
أبق أعينك مفتوحة
وأسلحة جاهزة.

285
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
لقد أخبرتك بالفعل أنني قادر
لتأليفها بمفردها.

286
00:34:21,240 --> 00:34:24,120
اتركيني ، اتركيني!

287
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
أطلق سراحي على الفور!

288
00:34:32,880 --> 00:34:35,639
(موسيقى رومانسية)

289
00:34:40,680 --> 00:34:42,560
السيد لارامي.

290
00:34:44,320 --> 00:34:46,440
نعم سأذهب.

291
00:34:55,600 --> 00:34:58,360
اعتني جيدًا بالسيدة
أنا أوكلها لك ، هاه أيها الفتى؟

292
00:34:58,400 --> 00:34:59,920
نعم سيدي.

293
00:35:02,760 --> 00:35:05,600
(موسيقى)

294
00:35:17,640 --> 00:35:19,880
وداعا سيد لارامي.

295
00:35:24,360 --> 00:35:26,600
(توتر موسيقي)

296
00:36:33,760 --> 00:36:36,600
(موسيقى مشوقة)

297
00:37:14,560 --> 00:37:16,520
(لقطات)

298
00:37:20,280 --> 00:37:22,000
(شاحن سلاح)

299
00:38:03,920 --> 00:38:05,960
(بجهد) زاك ...

300
00:38:06,640 --> 00:38:08,280
زاك!

301
00:38:15,560 --> 00:38:18,080
المغفل! لقد تركه يهرب.

302
00:38:32,800 --> 00:38:36,000
زاك ، لقد فعلت
كل ما قلته لي

303
00:38:36,600 --> 00:38:39,600
أنا أتألم!
- إنها بندقية لارامي.

304
00:38:41,320 --> 00:38:43,440
(توتر موسيقي)

305
00:38:44,400 --> 00:38:46,880
لا! لا!

306
00:38:53,000 --> 00:38:55,160
مع بندقية لارامي.

307
00:38:57,960 --> 00:39:01,040
هذا كل شيء. لقد نجا من هذا.

308
00:39:01,880 --> 00:39:04,160
الاعشاب لا تموت ابدا.
(يضحك)

309
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
هل تعلم يا جيني؟

310
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
ماذا كان يمكن أن يكون
ممرضة ممتازة

311
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
أخلع سروالك.

312
00:39:11,640 --> 00:39:13,720
الذي - التي؟
(يضحك)

313
00:39:14,360 --> 00:39:17,040
تعال ولا تلعب دور الأحمق
وتذهب إلى الفراش على الفور

314
00:39:17,120 --> 00:39:18,960
أن فرن الكعك غير موجود.

315
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
أنا أخاطر
من ويليامز الذي أخذ الصالون الخاص بي

316
00:39:21,760 --> 00:39:24,000
ويجب أن تمتلئ أنت
هيئة الرصاص.

317
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
حسنا انظر ، أكثر من ممرضة

318
00:39:25,840 --> 00:39:28,880
كنت سأكون عمدة ممتاز.
تعال ، اذهب إلى السرير.

319
00:39:29,840 --> 00:39:32,520
مرحبًا جيني ، أنا جائع.

320
00:39:33,200 --> 00:39:36,800
أوه! كل الرجال متشابهون.
(يضحك)

321
00:39:37,280 --> 00:39:39,440
(صندوق موسيقى)

322
00:39:40,480 --> 00:39:42,040
جيني ،

323
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
لا تغلق الباب في طريق الخروج.

324
00:39:45,320 --> 00:39:47,520
(صندوق موسيقى)

325
00:40:04,920 --> 00:40:08,840
"اسمعوا لي أيها المواطنون!
اسمعوني يا شباب!

326
00:40:09,440 --> 00:40:13,000
إلى متى علينا أن نتحمل
لا يزال وجود هؤلاء البلطجية

327
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
في مدينتنا المسالمة؟

328
00:40:15,280 --> 00:40:18,040
استمع لي! لا يمكنك الموافقة.

329
00:40:18,160 --> 00:40:21,600
لقد قتل بالفعل رجلين!
"وقد جرح اثنين آخرين!"

330
00:40:24,360 --> 00:40:27,120
اقول لكم انهم كانوا
جرائم قتل حقيقية!

331
00:40:27,280 --> 00:40:31,560
قتل بخيانة على يد جبان
من تسمي نفسها لارامي!

332
00:40:32,920 --> 00:40:35,200
خوسيه ، أعطني البندقية.

333
00:40:35,640 --> 00:40:37,680
(توتر موسيقي)

334
00:40:42,600 --> 00:40:45,240
سننتظر
لقتلنا جميعا؟

335
00:40:45,360 --> 00:40:48,160
لا يوجد سوى عدالة واحدة
للقتلة!

336
00:40:48,320 --> 00:40:50,840
الحبل! عليك أن تقتلنه!

337
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
(يصيح في نفس الوقت)

338
00:40:54,760 --> 00:40:56,920
(توتر موسيقي)

339
00:41:00,480 --> 00:41:02,160
(اطلاق الرصاص)

340
00:41:03,080 --> 00:41:04,560
لحظة واحدة.

341
00:41:06,360 --> 00:41:08,680
أول من يتحرك ، أعانقه.

342
00:41:10,240 --> 00:41:13,120
ما يجب القيام به،
حوض المدينة.

343
00:41:14,280 --> 00:41:17,280
اذهب وشرب زجاجة
على حسابي ، وقبل كل شيء ،

344
00:41:17,400 --> 00:41:20,040
ابتعد عن الطريق.
هل ستبقى هكذا؟

345
00:41:20,120 --> 00:41:22,280
مثل الجبناء؟
(الكل) لا ، لا!

346
00:41:22,920 --> 00:41:24,600
قلت الهدوء!

347
00:41:29,560 --> 00:41:31,960
جيني ، أغلق الصالون.

348
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
لا مزيد من الشرب الليلة.

349
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
السادة لديهم بالفعل
ضغط مرتفع للغاية.

350
00:41:39,560 --> 00:41:42,720
نعم ، تبدو فكرة رائعة.

351
00:41:43,200 --> 00:41:46,120
نريد ذلك الرجل أيها الشريف
ولا أحد يستطيع إيقافه.

352
00:41:46,240 --> 00:41:49,240
إذا لم تبتعد عن الطريق ،
سنقدم لك أيضا لك!

353
00:41:49,320 --> 00:41:50,680
لن أحاول.

354
00:41:51,400 --> 00:41:55,000
بالتأكيد سوف تمر ،
لكن لدي ما يكفي من الرصاص هنا

355
00:41:55,160 --> 00:41:58,320
ليأخذني إلى الجحيم
4 أو 5 منكم.

356
00:41:59,320 --> 00:42:01,440
وستكون الأول.

357
00:42:01,600 --> 00:42:03,920
إنه يحمي قاتلًا ،
شريف.

358
00:42:04,040 --> 00:42:06,120
حتى لو كان قاتلاً
هو سجيني

359
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
سوف يحكم عليه قانونيا.

360
00:42:10,320 --> 00:42:14,120
والآن الجميع خارج.
تعال ، اخرج! أسرع - بسرعة

361
00:42:14,280 --> 00:42:16,440
-دعني أعبر ، دعني أعبر.

362
00:42:16,560 --> 00:42:19,520
هل يمكنني معرفة ما حدث؟
-أنت قاضي متأخر قليلاً ،

363
00:42:19,600 --> 00:42:21,080
انتهت الوظيفة.

364
00:42:21,160 --> 00:42:24,600
لقد قتل هذا الرجل بيرت كاريل.
سوف تحتاج لتجربتها

365
00:42:25,480 --> 00:42:27,360
أليس هذا صحيحا أيها القاضي؟

366
00:42:27,760 --> 00:42:29,840
لماذا لم تضعه في؟
في السجن؟

367
00:42:29,920 --> 00:42:32,600
إنه أقل ما يمكنك فعله ، أليس كذلك؟
-لأنه مجروح.

368
00:42:32,680 --> 00:42:35,160
لن أحبسه
طالما أنه لا يدخل من خلال قدمه.

369
00:42:36,360 --> 00:42:38,600
تعال معي ، القاضي براون ،

370
00:42:38,720 --> 00:42:40,640
وسنتحدث بهدوء أكثر.

371
00:42:42,720 --> 00:42:45,160
- هذا غريب جدا ، فهو ليس مخمورا.

372
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
(يتحدثون في نفس الوقت)

373
00:42:57,160 --> 00:43:00,280
جيني من فضلك
ماذا حدث؟ ولارامي؟

374
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
تعال ، إهدأ
لا داعى للقلق.

375
00:43:05,720 --> 00:43:08,640
مساء الخير آنسة كليمنتين.
-طاب مساؤك.

376
00:43:09,600 --> 00:43:13,400
يسعدني تناول مشروب.
الصالون مغلق.

377
00:43:13,480 --> 00:43:15,880
للجمهور فقط
كل الأيام ، جيني ،

378
00:43:15,960 --> 00:43:18,040
ولكن ليس من أجل السلطة.
-سيدة.

379
00:43:20,160 --> 00:43:23,280
ما كلفت به
للسيد لارامي.

380
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
انتظر...

381
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
هل تمانع في أخذها معك؟

382
00:43:27,880 --> 00:43:30,160
يجب أن أعتني
من هذين السادة.

383
00:43:37,720 --> 00:43:41,280
هل تسمح لي؟
إنه مجرد كوب مرق.

384
00:43:42,440 --> 00:43:44,320
رقم الغرفة 3.

385
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
والآن أيها الشريف ،

386
00:43:48,560 --> 00:43:51,160
لنتحدث قليلا
من معتقله.

387
00:43:54,440 --> 00:43:56,400
شاهد المخارج.

388
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
السيد لارامي.

389
00:44:21,960 --> 00:44:23,640
السيد لارامي؟

390
00:44:40,880 --> 00:44:43,240
(موسيقى)

391
00:45:02,520 --> 00:45:04,440
السيد لارامي.

392
00:45:06,480 --> 00:45:08,200
لارامي ...

393
00:45:11,920 --> 00:45:13,360
أوه!

394
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
لكن...
سش.

395
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
(موسيقى)

396
00:45:25,200 --> 00:45:26,960
مرق؟

397
00:45:27,400 --> 00:45:29,440
(موسيقى)

398
00:46:06,520 --> 00:46:10,520
"ماذا تفعل أيها الذئب؟
أنت على الحارس. (يضحك) "

399
00:46:12,360 --> 00:46:14,720
(موسيقى)

400
00:46:26,560 --> 00:46:29,600
هل جاء شيكو معك؟
نعم ، إنه في المطبخ.

401
00:46:33,880 --> 00:46:36,960
- (مخمور) إذا كان لائقًا
للمجيء إلى هنا سيرًا على الأقدام ،

402
00:46:37,040 --> 00:46:39,880
يمكن أن يحدث أيضًا
ليلة في السجن.

403
00:46:41,160 --> 00:46:44,040
هذا منطقي
وعليك أن تفهمها.

404
00:46:44,240 --> 00:46:45,800
مشروب صغير آخر؟

405
00:46:46,320 --> 00:46:48,080
(يضحك)

406
00:46:49,040 --> 00:46:50,760
(موسيقى)

407
00:46:59,640 --> 00:47:01,680
أوه ، أنت لم تلمسه!

408
00:47:01,800 --> 00:47:04,960
لابد أنه مصاب بحمى شديدة.
فقير...

409
00:47:08,680 --> 00:47:13,200
اشرب ، انطلق.
لا لا لا لا. (يضحك)

410
00:47:16,120 --> 00:47:18,280
(موسيقى)

411
00:48:01,560 --> 00:48:03,400
(موسيقى أكشن)

412
00:48:05,280 --> 00:48:08,080
(همسة) السيد لارامي ،
هنا ، هنا ، اركض.

413
00:48:08,240 --> 00:48:10,200
(موسيقى أكشن)

414
00:48:14,040 --> 00:48:15,360
خاصرة!

415
00:48:19,520 --> 00:48:21,440
ماذا حدث؟

416
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
لقد نجا (لارامي).
-يجب عليك أن تطارده!

417
00:48:26,360 --> 00:48:28,280
-نعم ، هيا ، هيا!
-انا هربت...

418
00:48:28,440 --> 00:48:31,160
-نعم ، علينا تحذير ويليامز.
-بالطبع.

419
00:48:33,880 --> 00:48:35,560
لا يمكن تصوره

420
00:48:35,680 --> 00:48:38,200
هذا الشخص كان مجروحًا مثلك.

421
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
-اعتقد انك تستطيع
افتح الصالون يا جيني.

422
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
يا فتى ، اذهب مباشرة إلى المنجم
وأخبر الرجال

423
00:49:11,640 --> 00:49:13,960
تحضير السيارات
لرحلة استكشافية.

424
00:49:14,080 --> 00:49:16,200
اسرع.
نعم سيدي.

425
00:49:28,480 --> 00:49:31,640
صمت صمت!
اطلب في الغرفة!

426
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
سوف نرى.

427
00:49:56,560 --> 00:50:00,200
بعد وزنه
الأدلة ضد المدعى عليه

428
00:50:00,280 --> 00:50:05,120
المعروف باسم Laramie ،
حاليا في حالة تمرد

429
00:50:06,520 --> 00:50:09,800
هذه هيئة المحلفين المختارة بعناية

430
00:50:09,920 --> 00:50:13,120
وتتكون من مواطنين
صادقة وحيادية

431
00:50:13,280 --> 00:50:15,680
يعلن المتهم ...
معذرة أيها القاضي.

432
00:50:15,760 --> 00:50:19,000
لكني لم أفهم جيدًا
الجزء الأخير من exordium له.

433
00:50:19,920 --> 00:50:22,960
- قلت أن هذه هيئة المحلفين
تتكون من المواطنين

434
00:50:23,040 --> 00:50:25,960
صادقة وحيادية ...
اغفر لي شرفك.

435
00:50:27,280 --> 00:50:29,800
لذلك لا يزال لدي أذن جيدة.

436
00:50:29,880 --> 00:50:32,600
يجب أن يكون رأيي
الشخص الذي يمشي متضررًا بعض الشيء ،

437
00:50:32,720 --> 00:50:36,120
لأن من بين هؤلاء المواطنين
صادقة وحيادية

438
00:50:36,400 --> 00:50:40,360
أرى سارق حصان
محكوم سابق

439
00:50:40,880 --> 00:50:43,480
وإذا لم أكن مخطئا ،
الشخص الذي يهوى نفسه

440
00:50:43,600 --> 00:50:45,480
مع القبعة فهو مقامر.

441
00:50:45,720 --> 00:50:47,440
(يضحك)

442
00:50:47,880 --> 00:50:51,320
أيها الشريف ، أنت تسيء إلى المحكمة.
اغفر لي شرفك.

443
00:50:51,400 --> 00:50:54,880
لم يكن في نيتي أن أعيق
مسار القانون. اعذرني.

444
00:50:57,400 --> 00:50:59,920
لماذا يجب ان نتسامح
المفارقات من شريف

445
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
من لا يعرف حتى كيف يشاهد
لمعتقليهم؟

446
00:51:02,480 --> 00:51:04,640
أين كانت
عندما هرب لارامي؟

447
00:51:04,800 --> 00:51:07,320
ربما يسكر.
هذه هي الحقيقة.

448
00:51:07,440 --> 00:51:09,520
وبصحبة القاضي.

449
00:51:09,640 --> 00:51:11,560
(يضحك)

450
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
الصمت! قلت الصمت!

451
00:51:20,640 --> 00:51:25,040
هذه المحكمة تجد المدعى عليه
مذنب بالقتل العمد

452
00:51:25,200 --> 00:51:28,080
شخصيا
بواسطة برتراند سبنسر كاريل.

453
00:51:28,440 --> 00:51:31,360
(يعترض)
صمت صمت!

454
00:51:31,440 --> 00:51:33,240
اطلب في الغرفة!

455
00:51:35,640 --> 00:51:38,960
وفق قوانين هذه الأرض ...

456
00:51:41,400 --> 00:51:44,800
وبحسب السلطة
التي تم منحها لي

457
00:51:45,560 --> 00:51:47,440
كقاضي

458
00:51:49,200 --> 00:51:52,120
أنا أحكم على المتهم
لعقوبة الإعدام

459
00:51:52,200 --> 00:51:54,040
أنه سيلتقي في المشنقة.

460
00:51:54,160 --> 00:51:56,600
(يتحدثون في نفس الوقت)

461
00:52:00,280 --> 00:52:02,000
الصمت!

462
00:52:14,920 --> 00:52:17,080
يا ليو ، لقد كنت رائعة.

463
00:52:19,320 --> 00:52:22,640
يجب أن يجعلوك
حاكم الإقليم

464
00:52:27,440 --> 00:52:29,880
وماذا تعرف عن هذا الرجل لارامي؟

465
00:52:30,000 --> 00:52:32,680
-انت تراني...
- هل يجوز لنا مساعدتك؟

466
00:52:34,280 --> 00:52:36,120
سأذهب معك.

467
00:52:39,280 --> 00:52:41,440
(موسيقى ، أصوات)

468
00:52:50,520 --> 00:52:54,360
كم أنت جميلة يا كونشيتا! جميل!

469
00:52:55,680 --> 00:52:58,240
جميلة! جيد جيد جدا!

470
00:52:58,360 --> 00:53:00,440
هكذا ترقص ، هذا كل شيء!

471
00:53:01,320 --> 00:53:03,520
لذا ، كونشيتا!

472
00:53:03,760 --> 00:53:05,720
(موسيقى ، أصوات)

473
00:53:21,800 --> 00:53:25,760
تعال هنا يا جميلة! جيد جيد جدا!

474
00:53:25,880 --> 00:53:28,480
الأصدقاء ، دعونا نخب كونشيتا!

475
00:53:30,400 --> 00:53:32,760
(أصوات)

476
00:53:37,840 --> 00:53:39,600
(رصاصة ، جرس)

477
00:53:41,000 --> 00:53:42,840
يقضي!

478
00:53:54,040 --> 00:53:56,400
صديقي ، ما الذي تبحث عنه هنا؟

479
00:53:58,000 --> 00:54:01,280
إلى جيل بريسكوت وبريت أليسون.

480
00:54:06,040 --> 00:54:08,120
ممكن اعرف لماذا؟

481
00:54:08,320 --> 00:54:10,400
لقتل توم هاربر

482
00:54:10,520 --> 00:54:12,960
وسرقة المال
من منجم هيويت.

483
00:54:18,760 --> 00:54:21,960
دعهم يخرجون وحدهم
أو سأذهب لهم.

484
00:54:30,320 --> 00:54:32,640
ألم تسمع يا جرينجوس؟

485
00:54:34,240 --> 00:54:37,560
يا رفاق ابتعدوا عن الطريق ، اتركوهم وشأنهم!

486
00:54:43,880 --> 00:54:46,040
استمتع يا صديقي.

487
00:55:03,200 --> 00:55:05,520
(غيتار)

488
00:56:59,560 --> 00:57:01,160
(انفجار)

489
00:57:23,640 --> 00:57:25,680
أنا آسف لأنني أفسدتك
الحفلة.

490
00:57:25,800 --> 00:57:28,720
لا تقلق،
لقد استمتعت ايضا

491
00:57:29,040 --> 00:57:31,960
زجاج نظيف لهذا الصديق!
لا شكرا.

492
00:57:32,560 --> 00:57:35,480
يجب علي أن أغادر.
ماذا تقول لماذا بهذه العجلة؟

493
00:57:35,600 --> 00:57:39,000
بعد ركلات الترجيح الجيدة ،
القليل من التكيلا جيد ، أليس كذلك؟

494
00:57:41,320 --> 00:57:45,320
لا ، لا تخافوا
لن يشنقك أحد هنا.

495
00:57:46,920 --> 00:57:49,520
تعال. أخرجهم من الطريق!

496
00:57:54,640 --> 00:57:56,400
يبتعد.

497
00:57:57,560 --> 00:58:00,400
مرحبًا ، لارامي ، لدي عرض لك.

498
00:58:01,600 --> 00:58:04,760
تعال معي،
مع بندقيتك وبندقي

499
00:58:04,800 --> 00:58:08,360
سنكون سادة كل ولاية أريزونا.
ماذا تقول هاه؟

500
00:58:08,880 --> 00:58:11,240
أنك في حالة سكر
هل أنت تمزح؟

501
00:58:11,360 --> 00:58:14,240
هناك آلاف الدولارات
الذين ينتظروننا

502
00:58:14,360 --> 00:58:16,840
لست مهتما،
لكني سأقدم لك بعض النصائح.

503
00:58:16,960 --> 00:58:20,120
العودة إلى المكسيك ، بانشو ،
فمن الأفضل لك.

504
00:58:20,320 --> 00:58:21,920
انتظر لحظة يا رجل.

505
00:58:22,640 --> 00:58:26,040
لا أحد يدعوني في حالة سكر
وتذهب بهدوء شديد.

506
00:58:28,280 --> 00:58:30,240
اهدئك!

507
00:58:33,280 --> 00:58:35,560
هذا سؤال...

508
00:58:36,800 --> 00:58:38,320
بين السادة.

509
00:58:39,360 --> 00:58:41,200
(يضحك)

510
00:58:42,600 --> 00:58:44,480
والآن يا صديقي

511
00:58:45,800 --> 00:58:47,960
ماذا ، هل تقبل عرضي؟

512
00:58:52,560 --> 00:58:55,520
أنت سكران يا بانشو
وأنت تعرف ذلك.

513
00:59:03,880 --> 00:59:05,720
(يضحك)

514
00:59:09,440 --> 00:59:11,680
(يضحك)

515
00:59:18,720 --> 00:59:21,240
هل لديك رأس صلب ، هاه؟

516
00:59:25,400 --> 00:59:27,320
(يضحك)

517
00:59:44,880 --> 00:59:48,280
يا للأسف ، كان بإمكاننا فعل ذلك
أشياء كثيرة معًا

518
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
لا انا لا اعتقد ذلك.

519
00:59:55,440 --> 00:59:59,600
صديقي ، الشيء السيئ هو أن لدينا
الأعمال مختلفة.

520
01:00:01,200 --> 01:00:04,040
استمر في العمل الجيد يا بانشو.
هل ستأتي بهذه الطريقة؟

521
01:00:06,000 --> 01:00:08,200
صدقني ، عد إلى المكسيك.

522
01:00:12,080 --> 01:00:14,760
وتفكر فيما قلته لك.

523
01:00:16,560 --> 01:00:19,280
(موسيقى)

524
01:00:24,920 --> 01:00:26,840
إلى اللقاء يا غرينغو.

525
01:00:27,440 --> 01:00:29,080
وداعا وداعا!

526
01:00:30,600 --> 01:00:33,560
قد نخطئ
في السماح له بالذهاب.

527
01:00:34,160 --> 01:00:35,720
انه ممكن.

528
01:00:41,320 --> 01:00:43,640
جونزالو.
نعم سيدي.

529
01:00:43,720 --> 01:00:47,560
ألق نظرة على تلك العجلة.
على الفور السيد. دعنا نذهب قريبا.

530
01:00:57,280 --> 01:01:01,280
فتى الرجل!
احضر الطعام للرجال.

531
01:01:01,360 --> 01:01:03,080
على الفور يا آنسة.

532
01:01:09,440 --> 01:01:12,600
-مرحًا ، وأخبر ليو أنني أعددت
شيء واحد بالنسبة له هنا في المنزل.

533
01:01:12,680 --> 01:01:13,960
-نعم آنستي.

534
01:01:37,720 --> 01:01:40,200
(تغني)

535
01:01:59,640 --> 01:02:01,760
(صفارات)

536
01:02:03,760 --> 01:02:06,520
لا نكات هذه المرة
السيد وايت إيرب ،

537
01:02:06,920 --> 01:02:09,520
لأنه خلاف ذلك ...

538
01:02:11,000 --> 01:02:13,240
(موسيقى)

539
01:02:26,240 --> 01:02:28,560
هؤلاء النساء...

540
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
ماذا تريد؟

541
01:02:43,400 --> 01:02:45,200
اجلس يا بانشو.

542
01:02:48,920 --> 01:02:50,480
سوف يخرج منجم هيويت

543
01:02:50,560 --> 01:02:53,040
حمولة أخرى من الفضة ...
أنا لست مهتم

544
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
كيف انت غير مهتم؟

545
01:02:55,520 --> 01:02:58,160
أحتاج الجزء الخاص بي أولا
من بعثة هاربر.

546
01:02:58,680 --> 01:03:01,560
ماذا تقصد؟
لديك هذا المال!

547
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
تعال المال أيها اللص!

548
01:03:09,920 --> 01:03:11,760
اهدأ يا بانشو.

549
01:03:12,000 --> 01:03:14,080
لذلك لن تحصل على أي شيء.

550
01:03:16,640 --> 01:03:18,480
سيكون لديك كل المال الذي تريده

551
01:03:18,560 --> 01:03:21,200
إذا تمكنت من الحصول على القفاز
لتلك الشحنة الجديدة.

552
01:03:21,960 --> 01:03:24,840
لا اريد شيئا لنفسي
أترك لك كل شيء.

553
01:03:25,200 --> 01:03:27,440
أنا مهتم فقط بالمنجم.

554
01:03:28,040 --> 01:03:30,520
لقد عرفت
الناس القذرة في حياتي ،

555
01:03:30,600 --> 01:03:33,840
لكن قذر مثلك ، لا شيء ،
وتهدأ الآن.

556
01:03:34,800 --> 01:03:38,480
أخبر كلابك الحراسة
أنهم لا يزالون

557
01:03:40,600 --> 01:03:42,360
سآخذ المال

558
01:03:42,480 --> 01:03:45,120
لكن سيكون
آخر عمل قمت به.

559
01:03:45,280 --> 01:03:47,120
سأعود إلى المكسيك.

560
01:03:47,640 --> 01:03:52,440
وكن حذرا أيها الخونة
هم قصير العمر.

561
01:03:55,160 --> 01:03:57,120
ابتعد يا غرينغو!

562
01:04:08,000 --> 01:04:10,760
عندما أوقفت السيارات ،
يجب عليك استخدامه.

563
01:04:11,360 --> 01:04:13,960
(توتر موسيقي)

564
01:04:21,840 --> 01:04:25,040
(موسيقى)

565
01:05:09,840 --> 01:05:12,160
(توتر موسيقي)

566
01:05:20,120 --> 01:05:22,240
لا شيء في الأفق حتى الآن ، ربان.

567
01:05:22,440 --> 01:05:24,440
سوف يأتون ، سوف يأتون.

568
01:05:25,240 --> 01:05:27,880
كن مستعدا!
(الكل) نعم ، نعم!

569
01:05:30,320 --> 01:05:32,760
(موسيقى)

570
01:06:15,840 --> 01:06:18,480
(توتر موسيقي)

571
01:06:20,080 --> 01:06:23,760
انظر ، بانتشو ، ها هم!
-نعم إنهم هم!

572
01:06:24,360 --> 01:06:26,040
يا رفاق ، لقد وصلنا!

573
01:06:26,120 --> 01:06:28,840
ولا تطلقوا النار
حتى أرسلها! تعال!

574
01:06:29,120 --> 01:06:31,200
(توتر موسيقي)

575
01:06:58,440 --> 01:07:00,480
(صفارات)

576
01:07:03,200 --> 01:07:05,040
(صفارات)

577
01:07:10,800 --> 01:07:13,560
(توتر موسيقي)

578
01:07:29,880 --> 01:07:31,640
نار!

579
01:08:04,560 --> 01:08:07,080
كن حذرا ، السيارة تحمل الديناميت!

580
01:08:09,160 --> 01:08:11,000
(صراخ)

581
01:08:11,160 --> 01:08:13,680
لا تهتم بالديناميت ، النار!

582
01:08:21,080 --> 01:08:23,399
(لقطات)

583
01:08:24,120 --> 01:08:25,720
نار!

584
01:08:43,920 --> 01:08:45,840
فتيان النار!

585
01:09:17,800 --> 01:09:19,760
لا تركضوا أيها الجبناء!

586
01:09:23,760 --> 01:09:26,160
إلى الأمام مع العربات ، على عجل!

587
01:09:31,279 --> 01:09:33,520
-لنذهب ونحصل عليهم!

588
01:09:33,760 --> 01:09:36,600
(موسيقى أكشن)

589
01:09:56,160 --> 01:09:58,360
ما بك هل أنت غبي؟

590
01:09:59,600 --> 01:10:01,680
ابتهجوا يا رفاق!

591
01:10:01,920 --> 01:10:04,200
(موسيقى أكشن)

592
01:10:18,280 --> 01:10:21,440
للخيول! للخيول!
ماذا يحدث هنا؟

593
01:10:21,480 --> 01:10:23,760
هل أنت خائف من اثنين من gringos؟

594
01:10:24,760 --> 01:10:26,960
دعونا نركض بعيداً،
هناك هو أن تفعل شيئا هنا!

595
01:10:31,840 --> 01:10:34,120
حفنة من الجبناء!

596
01:10:42,080 --> 01:10:45,440
(يضحك)

597
01:11:13,840 --> 01:11:16,400
(توتر موسيقي)

598
01:11:19,840 --> 01:11:21,640
ملعون...!

599
01:11:48,720 --> 01:11:49,960
بوغان!

600
01:11:50,040 --> 01:11:51,520
(صدى صوت)

601
01:12:02,400 --> 01:12:03,720
بوغان!

602
01:12:03,800 --> 01:12:05,640
(صدى صوت)

603
01:12:21,240 --> 01:12:22,920
بوغان.

604
01:12:33,960 --> 01:12:36,560
(موسيقى)

605
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
أوه ... سيء للغاية ، يا صديقي.

606
01:12:42,920 --> 01:12:45,680
يمكن أن نكون

607
01:12:45,920 --> 01:12:49,120
سادة العالم ، أنا وأنت.

608
01:12:51,760 --> 01:12:53,760
نعم ، بانشو.

609
01:12:54,800 --> 01:12:59,000
فقط من الخلف يمكنهم الانتهاء
مع بانشو بوغان.

610
01:12:59,880 --> 01:13:01,560
مرحبًا ، غرينغو.

611
01:13:02,400 --> 01:13:04,640
أنا قاطع طريق

612
01:13:04,800 --> 01:13:08,440
لكني لم أطلق النار على أي شخص
من الخلف.

613
01:13:09,200 --> 01:13:11,400
هذا ... (سعال)

614
01:13:14,000 --> 01:13:17,200
هذا الوغد زاك ويليامز ...

615
01:13:17,840 --> 01:13:19,760
اقتله.

616
01:13:20,440 --> 01:13:23,280
أنت تقتله من أجلي. (سعال)

617
01:13:29,280 --> 01:13:33,240
شكرا لك ، أراك غرينغو.

618
01:13:33,960 --> 01:13:36,640
(موسيقى)

619
01:13:46,360 --> 01:13:48,920
عد إلى المنجم ، سنلتقي هناك.

620
01:13:49,040 --> 01:13:50,560
وأنت؟

621
01:13:53,760 --> 01:13:56,400
(موسيقى)

622
01:14:39,520 --> 01:14:41,720
(توتر موسيقي)

623
01:15:46,480 --> 01:15:48,040
(غرد)

624
01:15:50,280 --> 01:15:52,960
(توتر موسيقي)

625
01:16:15,320 --> 01:16:17,000
(اطلاق الرصاص)

626
01:16:17,840 --> 01:16:19,840
(توتر موسيقي)

627
01:17:15,520 --> 01:17:17,080
احترس ، وايت!

628
01:17:20,120 --> 01:17:22,720
(موسيقى)

629
01:17:45,200 --> 01:17:47,240
(صندوق موسيقى)

630
01:17:48,640 --> 01:17:50,720
إذا قررت المغادرة ،
أسرع - بسرعة،

631
01:17:50,800 --> 01:17:53,160
لأنني سأبكي.
انها ليست بهذا السوء.

632
01:17:53,280 --> 01:17:54,960
أيضا ، سوف نعود قريبا.

633
01:17:55,040 --> 01:17:57,280
أين ذهبت
شريف الخاص بك؟

634
01:17:57,360 --> 01:17:59,360
أعتقد أنه يواسي نفسه
مع زجاجة ويسكي.